🎯Economy Rate Calculator
क्या है Cricket Economy Rate Calculator?
▾
टी20 क्रिकेट के आधुनिक युग में, एक गेंदबाज की इकॉनमी दर यकीनन गेंदबाजी प्रभावशीलता के प्राथमिक उपाय के रूप में लिए गए विकेटों से आगे निकल गई है। जब राशिद खान ने 72 T20I मैचों में 100 विकेट लेते हुए सिर्फ 448 रन दिए, तो उनकी 6.17 की इकॉनमी दर - एक ऐसे प्रारूप में जहां वैश्विक औसत 8.5 रन प्रति ओवर तक पहुंच गया है - ने T20 इतिहास में सबसे किफायती कुलीन गेंदबाज के रूप में अपनी स्थिति को मजबूत किया। यह एकल मीट्रिक, प्रति ओवर रन, बताता है कि एक गेंदबाज विपक्षी टीम की स्कोरिंग गति को कितनी अच्छी तरह से प्रतिबंधित करता है, जो टी20 क्रिकेट में सीधे मैच के नतीजे निर्धारित करता है। इकॉनमी दर की गणना सरलता से की जाती है: कुल दिए गए रनों को कुल फेंके गए ओवरों से विभाजित किया जाता है। अपनी सरलता के बावजूद, यह क्रिकेट में सबसे अधिक संदर्भ-निर्भर आंकड़ों में से एक है। पावरप्ले (1-6 ओवर) में एक गेंदबाज की इकॉनमी दर का मूल्यांकन डेथ ओवरों (17-20 ओवर) से अलग तरीके से किया जाना चाहिए क्योंकि स्कोरिंग दर विभिन्न चरणों में नाटकीय रूप से भिन्न होती है। 9.5 की इकोनॉमी वाला एक डेथ गेंदबाज उत्कृष्ट हो सकता है यदि उस मैदान पर डेथ ओवर की औसत इकोनॉमी 11+ है, जबकि समान 9.5 इकोनॉमी वाला पावरप्ले गेंदबाज बेहद खराब हो सकता है। चार प्रमुख निर्वाचन क्षेत्रों के लिए अर्थव्यवस्था दर मायने रखती है। चयनकर्ता इसका उपयोग अनुशासित गेंदबाजों की पहचान करने के लिए करते हैं जो स्कोरिंग को नियंत्रित करते हैं - विशेष रूप से उन प्रारूपों में मूल्यवान जहां सीमा को रोकना एक प्राथमिक कौशल है। फैंटेसी क्रिकेट खिलाड़ी कम-इकोनॉमी वाले गेंदबाजों को प्रीमियम क्रेडिट मूल्य प्रदान करते हैं क्योंकि उनके इकॉनमी बोनस का अनुमान लगाया जा सकता है। कैप्टन इसका उपयोग फील्ड प्लेसमेंट और रोटेशन रणनीतियां निर्धारित करने के लिए करते हैं। सांख्यिकीविद् सभी समय के महान गेंदबाजों की रैंकिंग के लिए कैरियर की अर्थव्यवस्था दरों को ट्रैक करते हैं, जिसमें सकलैन मुश्ताक, मुथैया मुरलीधरन और राशिद खान आधुनिक युग के सबसे किफायती प्रदर्शन करने वाले खिलाड़ियों में अग्रणी हैं। सीमाएँ मौजूद हैं. इकोनॉमी रेट मैच प्रारूप, पिच की स्थिति और सामना की जाने वाली बल्लेबाजी की गुणवत्ता के प्रति अत्यधिक संवेदनशील है। एक गेंदबाज जो विशेष रूप से स्पिन-अनुकूल परिस्थितियों में खेलता है, स्वाभाविक रूप से उच्च स्कोरिंग टी20 लीग में खेलने वाले गेंदबाज की तुलना में कम इकॉनोमी दर अर्जित करेगा। युगों, स्वरूपों या स्थितियों में तुलना करते समय प्रासंगिक समायोजन हमेशा आवश्यक होता है।
Calkulon makes complex calculations simple — built for students and everyday problem-solvers.
सूत्र
▾
अर्थव्यवस्था दर फॉर्मूला:
इकोनॉमी रेट (ईआर) = कुल दिए गए रन / कुल फेंके गए ओवर
नोट: फेंके गए ओवरों को दशमलव के रूप में व्यक्त किया जाता है। जैसे, 8 ओवर और 3 गेंद = 8.5 (8.3 नहीं)
कनवर्ट करें: फेंकी गई गेंदें / 6 = ओवर (दशमलव रूप)
कार्य उदाहरण:
टी-20 मैच के दौरान जसप्रीत बुमराह ने 4 ओवर में 22 रन दिए
ईआर = 22/4 = 5.50 रन प्रति ओवर
व्याख्या: उत्कृष्ट - वैश्विक T20I औसत ER लगभग 8.2-8.5 है
प्रति गेंद अर्थव्यवस्था: 22/24 गेंद = 0.917 रन प्रति गेंद
अनुमानित पूरे 20 ओवर का योगदान (यदि सभी 20 ओवर फेंके गए): 5.50 x 20 = 110 रन (काल्पनिक)
चरण-समायोजित अर्थव्यवस्था:
पावरप्ले ईआर = पावरप्ले_रन / 6 ओवर
मध्य-ओवर ईआर = मध्य_रन / 8 ओवर
डेथ ईआर = डेथ_रन / 4 ओवर (टी20 अंतिम 4 ओवर, यदि पूरा कोटा गेंदबाजी करते हैं)चर विवरण
▾
| प्रतीक | नाम | इकाई | विवरण |
|---|---|---|---|
| R | रन स्वीकार किये गये | runs | गेंदबाज द्वारा दिए गए सभी अतिरिक्त रन (वाइड और नो-बॉल) सहित गेंदबाज द्वारा दिए गए कुल रन |
| O | ओवर फेंके गए | overs | पूरे किए गए कुल ओवर, आंशिक ओवरों को दशमलव के रूप में व्यक्त किया गया (जैसे, 4 ओवर + 3 गेंद = 4.5 ओवर, गेंद/6 के रूप में गणना) |
| ER | अर्थव्यवस्था दर | runs/over | प्रति ओवर फेंके गए औसत रन; किसी गेंदबाज की किसी स्पैल या करियर में लागत-प्रभावशीलता का प्राथमिक उपाय |
कैसे Cricket Economy Rate Calculator
▾
- 1विश्लेषण किए जा रहे स्पेल या करियर के दौरान गेंदबाज द्वारा दिए गए रनों की कुल संख्या को रिकॉर्ड करें, जिसमें गेंदबाज के कारण होने वाले सभी अतिरिक्त (वाइड और नो-बॉल) भी शामिल हैं।
- 2फेंकी गई कुल गेंदों को 6 से विभाजित करके ओवरों में बदलें; आंशिक ओवरों को दशमलव के रूप में व्यक्त किया जाता है (उदाहरण के लिए, 7 गेंदें = 1.167 ओवर), यह सुनिश्चित करते हुए कि हर सटीक है।
- 3इकॉनोमी दर प्राप्त करने के लिए कुल रनों को कुल ओवरों से विभाजित करें - औसतन प्रति पूर्ण ओवर में दिए गए रनों की संख्या।
- 4विश्लेषण किए जा रहे मैच प्रारूप के लिए चरण-विशिष्ट औसत अर्थव्यवस्था दर से तुलना करके परिणाम को प्रासंगिक बनाएं, न कि केवल समग्र गेंदबाजी औसत से।
- 5यदि आवश्यक हो तो मैच-स्थिति समायोजन लागू करें: स्पिन-अनुकूल कम स्कोरिंग पिचों पर काम करने वाले गेंदबाजों के लिए प्रति ओवर 0.5-1.0 रन घटाएं, या सपाट बल्लेबाजी ट्रैक के लिए समान मात्रा जोड़ें।
- 6कैरियर की अर्थव्यवस्था दर के लिए, समय के साथ बल्लेबाजी की आक्रामकता और सीमा आवृत्ति में बदलाव के लिए ऐतिहासिक प्रदर्शन की तुलना में हाल के सीज़न को अधिक महत्व दिया गया है।
- 7आदर्श गेंदबाजी प्रोफ़ाइल की पहचान करने के लिए स्ट्राइक रेट (प्रति विकेट गेंद) के साथ इकॉनमी रेट का उपयोग करें: एक गेंदबाज जो किफायती और विकेट लेने वाला दोनों है, असाधारण रूप से दुर्लभ और मूल्यवान है।
हल किए गए उदाहरण
▾
जिस प्रारूप में वैश्विक औसत 8.2+ है, उस प्रारूप में राशिद के करियर की T20I अर्थव्यवस्था 6.5 से कम है, जो सांख्यिकीय रूप से असाधारण है। वह इसे भ्रामक गति भिन्नता और गुगली के माध्यम से हासिल करता है जिसे शीर्ष बल्लेबाज भी अपठनीय पाते हैं।
17-20 ओवरों में स्कोरिंग को सीमित करने की बुमराह की क्षमता - जब बल्लेबाज हर चीज पर स्विंग कर रहे होते हैं - उनके टी20 करियर का निर्णायक कौशल और उनके नीलामी प्रीमियम का प्राथमिक कारण है।
8.5 का ईआर अलगाव में खराब दिखता है लेकिन टी20 ब्लास्ट परिस्थितियों में औसत से थोड़ा नीचे प्रदर्शन का प्रतिनिधित्व करता है जहां पिचें अक्सर बल्लेबाजी के लिए अनुकूल होती हैं। संदर्भ इस संख्या की व्याख्या के तरीके को बदल देता है।
टी20 की तुलना में टेस्ट क्रिकेट की अर्थव्यवस्था दर पूरी तरह से अलग पैमाने (सामान्य सीमा 2.5-3.5) पर संचालित होती है। 800 विकेटों में मुरली का 2.23 का स्कोर एक सांख्यिकीय उपलब्धि है जिसकी बराबरी कभी नहीं की जा सकती।
वास्तविक अनुप्रयोग
▾
टीम चयन समितियां टी20 टीमों के लिए गेंदबाजों की पहचान करते समय प्राथमिक फिल्टर के रूप में कैरियर चरण-विशिष्ट अर्थव्यवस्था दरों का उपयोग करती हैं, विशेष रूप से डेथ-बॉलिंग भूमिकाओं के लिए जहां दबाव में अर्थव्यवस्था प्राथमिक कौशल की आवश्यकता होती है।
फ़ैंटेसी क्रिकेट प्लेटफ़ॉर्म क्रेडिट मान निर्दिष्ट करते हैं जो सीधे अपेक्षित अर्थव्यवस्था दर बोनस अंक से संबंधित होते हैं, जिससे एक गेंदबाज की औसत अर्थव्यवस्था मूल्य निर्धारण निर्णयों में सबसे प्रभावशाली संख्या बन जाती है, जिससे विश्लेषकों को सटीक परिणाम उत्पन्न करने में मदद मिलती है जो रणनीतिक योजना, संसाधन आवंटन और संगठनों में प्रदर्शन बेंचमार्किंग का समर्थन करते हैं।
ब्रॉडकास्टिंग एनालिटिक्स ओवरले (क्रिकविज़, आईसीसी एनालिटिक्स) वास्तविक समय में लाइव अर्थव्यवस्था दर बनाम मैच-चरण औसत तुलना प्रदर्शित करते हैं, जिससे दर्शकों को गेंदबाजी स्पेल का तत्काल प्रासंगिक मूल्यांकन मिलता है, जिससे पेशेवरों को व्यवस्थित रूप से परिणामों की मात्रा निर्धारित करने और विश्वसनीय गणितीय ढांचे और स्थापित सूत्रों का उपयोग करके परिदृश्यों की तुलना करने की अनुमति मिलती है।
फ्रैंचाइज़ी टी20 लीग खिलाड़ी अनुबंधों में प्रमुख प्रदर्शन संकेतक के रूप में अर्थव्यवस्था दर सीमा का उपयोग करते हैं, प्रदर्शन बोनस कभी-कभी पूरे टूर्नामेंट में विशिष्ट अर्थव्यवस्था बेंचमार्क प्राप्त करने से जुड़ा होता है, डेटा-संचालित मूल्यांकन प्रक्रियाओं का समर्थन करता है जहां अनुपालन, रिपोर्टिंग और अनुकूलन उद्देश्यों के लिए संख्यात्मक परिशुद्धता आवश्यक है।
विशेष मामले
▾
डीएलएस लागू वाले मैच में, गेंदबाज बारिश रुकने से पहले ओवर पूरे कर लेते हैं
डीएलएस लागू होने वाले मैच में, जो गेंदबाज बारिश रुकने से पहले ओवर पूरे कर लेते हैं, उनकी इकॉनमी दर की गणना कम ओवर के संदर्भ में की जा सकती है, जिससे चरण-विशिष्ट विश्लेषण कच्चे करियर इकॉनमी तुलनाओं की तुलना में अधिक सार्थक हो जाता है। क्रिकेट इकोनॉमी रेट के साथ काम करने वाले पेशेवरों को इस परिदृश्य पर विशेष रूप से ध्यान देना चाहिए क्योंकि अगर इसे ठीक से नहीं संभाला गया तो भ्रामक परिणाम हो सकते हैं। व्यवहार में यह मामला सामने आने पर हमेशा सीमा शर्तों को सत्यापित करें और स्वतंत्र तरीकों से क्रॉस-चेक करें।
गेंदबाज जो विशेष रूप से अनुकूल चरणों में गेंदबाजी करते हैं (उदाहरण के लिए, केवल स्पिनर)।
जो गेंदबाज विशेष रूप से अनुकूल चरणों में गेंदबाजी करते हैं (उदाहरण के लिए, स्पिनिंग ट्रैक पर केवल मध्य ओवरों में स्पिनर) सभी उद्देश्य वाले गेंदबाजों की तुलना में कृत्रिम रूप से कम अर्थव्यवस्था दर दर्ज करेंगे, जिन्हें पावरप्ले और डेथ ओवरों में काम करना होगा - निष्पक्ष तुलना के लिए चरण पृथक्करण आवश्यक है। क्रिकेट इकोनॉमी रेट के साथ काम करने वाले पेशेवरों को इस परिदृश्य पर विशेष रूप से ध्यान देना चाहिए क्योंकि अगर इसे ठीक से नहीं संभाला गया तो भ्रामक परिणाम हो सकते हैं। व्यवहार में यह मामला सामने आने पर हमेशा सीमा शर्तों को सत्यापित करें और स्वतंत्र तरीकों से क्रॉस-चेक करें।
लगातार फेंकी गई वाइड गेंदें (उदाहरण के लिए, नो-बॉल भ्रम के दौरान) महत्वपूर्ण रूप से जुड़ती हैं
लगातार फेंकी गई वाइड गेंदें (उदाहरण के लिए, नो-बॉल भ्रम के दौरान) फेंके गए ओवरों को बदले बिना दिए गए रनों में महत्वपूर्ण रूप से इजाफा करती हैं, जिससे सांख्यिकीय स्पाइक्स बनते हैं जो गेंदबाज के वास्तविक नियंत्रण स्तर को प्रतिबिंबित नहीं कर सकते हैं। अर्थव्यवस्था दरों का मल्टी-मैच स्मूथिंग इस शोर को कम करता है। क्रिकेट इकोनॉमी रेट के साथ काम करने वाले पेशेवरों को इस परिदृश्य पर विशेष रूप से ध्यान देना चाहिए क्योंकि अगर इसे ठीक से नहीं संभाला गया तो भ्रामक परिणाम हो सकते हैं। व्यवहार में यह मामला सामने आने पर हमेशा सीमा शर्तों को सत्यापित करें और स्वतंत्र तरीकों से क्रॉस-चेक करें।
करियर T20I इकोनॉमी दरें - विशिष्ट गेंदबाज (न्यूनतम 50 मैच)
▾
| गेंदबाज | देश | माचिस | विकेट | अर्थव्यवस्था दर | अवधि |
|---|---|---|---|---|---|
| राशिद खान | अफ़ग़ानिस्तान | 72+ | 121+ | 6.17 | 2017-वर्तमान |
| सुनील नरेन | वेस्ट इंडीज | 57 | 92 | 6.67 | 2012-2024 |
| लसिथ मलिंगा | श्रीलंका | 84 | 107 | 7.04 | 2006-2019 |
| जसप्रित बुमरा | भारत | 60+ | 80+ | 6.23 | 2016-वर्तमान |
| इमरान ताहिर | दक्षिण अफ़्रीका | 38 | 63 | 6.25 | 2011-2019 |
| शाकिब अल हसन | बांग्लादेश | 100+ | 130+ | 7.07 | 2007-वर्तमान |
| आदिल रशीद | इंगलैंड | 80+ | 100+ | 7.23 | 2012 वर्तमान |
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
▾
क्रिकेट में अच्छी इकॉनमी दर क्या है?
अर्थव्यवस्था दर मानक प्रारूप के अनुसार बहुत भिन्न होते हैं। टेस्ट में, एक अच्छी इकॉनमी 3.0 रन प्रति ओवर से कम होती है। एकदिवसीय मैचों में, अंडर 5.0 उत्कृष्ट है और अंडर 6.0 अच्छा है। T20I में, वैश्विक औसत 8.2-8.5 के आसपास है, इसलिए 7.5 से कम की कोई भी अर्थव्यवस्था दर बहुत अच्छी मानी जाती है और 7.0 से कम असाधारण है। टी20 क्रिकेट में 6.0 के तहत विश्व स्तरीय क्षेत्र है।
आप गेंदबाजी इकॉनमी रेट की गणना कैसे करते हैं?
इकॉनोमी दर = कुल स्वीकृत रन को कुल फेंके गए ओवर से विभाजित किया गया। आंशिक ओवरों को दशमलव में बदलें (गेंदों को 6 से विभाजित करें)। उदाहरण के लिए, यदि कोई गेंदबाज 4 ओवर में 36 रन देता है, तो इकॉनमी रेट 36/4 = 9.0 रन प्रति ओवर है। दिए गए रनों में हमेशा वाइड और नो-बॉल शामिल करें।
क्या इकोनॉमी रेट में वाइड और नो-बॉल शामिल हैं?
हां, आईसीसी स्कोरिंग मानकों के तहत इकोनॉमी रेट की गणना के लिए कुल दिए गए रनों में वाइड और नो-बॉल को शामिल किया जाता है। हालाँकि, नो-बॉल और वाइड डिलीवरी को कानूनी डिलीवरी के रूप में नहीं गिना जाता है, इसलिए उन्हें ओवर में परिवर्तित करते समय फेंकी गई गेंदों की गिनती में शामिल नहीं किया जाता है। इसका मतलब यह है कि एक गेंदबाज जो बहुत अधिक अतिरिक्त गेंदबाजी करता है, उन अतिरिक्त गेंदों के बिना उसकी ओवर गिनती को प्रभावित किए बिना उसकी इकॉनोमी दर खराब हो जाएगी।
टी20 क्रिकेट में अच्छी इकोनॉमी रेट क्या है?
टी20 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में, बल्लेबाजी तकनीक विकसित होने के कारण वैश्विक औसत अर्थव्यवस्था दर लगभग 8.2-8.5 तक पहुंच गई है। 7.5 से नीचे की अर्थव्यवस्था दर उत्कृष्ट है, 7.0 से नीचे विश्व स्तरीय है, और 6.5 से नीचे (रशीद खान का क्षेत्र) ऐतिहासिक रूप से असाधारण है। शीर्ष स्तरीय टी20 लीग में डेथ गेंदबाज आमतौर पर सफलता के बेंचमार्क के रूप में 9.0 से नीचे की इकोनॉमी दर का लक्ष्य रखते हैं।
टी20 क्रिकेट में सबसे अच्छी गेंदबाजी इकॉनमी रेट किसकी है?
अफगानिस्तान के राशिद खान अपने पूरे करियर में लगभग 6.17-6.41 के करियर टी20ई इकोनॉमी रेट के साथ लगातार सभी सक्रिय टी20 क्रिकेटरों से आगे हैं। ऐतिहासिक शख्सियतों में, टी20 के शुरुआती युग (2005-2010) में धीमे-मध्यम गेंदबाजों ने कम आक्रामक बल्लेबाजी के कारण कम दरें पोस्ट कीं, लेकिन आधुनिक पावर हिटिंग के खिलाफ राशिद की निरंतर उत्कृष्टता उनकी दर को संदर्भ में सबसे प्रभावशाली बनाती है।
क्या टी20 में विकेट से ज्यादा अहम है इकॉनमी रेट?
टी20 क्रिकेट में, कई विश्लेषकों का तर्क है कि इकोनॉमी रेट विकेटों की तुलना में थोड़ा अधिक महत्वपूर्ण है क्योंकि बचाए गए रन सीधे मैच के परिणामों में बदल जाते हैं, जबकि विकेट मैच-स्थिति पर अधिक निर्भर होते हैं। हालाँकि, आदर्श वह गेंदबाज है जो कम इकॉनमी को नियमित विकेटों के साथ जोड़ता है - संयोजन तेजी से मूल्य बढ़ाता है क्योंकि विकेट साझेदारी को समाप्त करते हैं जबकि इकॉनमी सीमा संचय को रोकती है।
पिच की स्थिति अर्थव्यवस्था दर को कैसे प्रभावित करती है?
पिच की स्थितियाँ अर्थव्यवस्था दर को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करती हैं। उपमहाद्वीप में स्पिन के अनुकूल धूल भरी पिचें सपाट बल्लेबाजी पिचों की तुलना में इकोनॉमी दर को 1.5-2.0 रन प्रति ओवर तक कम कर सकती हैं। ऑस्ट्रेलिया या दक्षिण अफ्रीका में सीम-अनुकूल, उछाल भरी पिचें किसी भी दिशा में स्विंग कर सकती हैं, यह इस बात पर निर्भर करता है कि गेंदबाज मूवमेंट का फायदा उठा सकता है या नहीं। प्रासंगिक तुलना के लिए जमीनी-विशिष्ट और स्थिति-विशिष्ट बेंचमार्क का उपयोग करना आवश्यक है।
सामान्य गलतियां जिनसे बचना है
▾
- !प्रारूप समायोजन के बिना सीधे टी20 अर्थव्यवस्था दरों की तुलना वनडे अर्थव्यवस्था दरों से करना - 7.0 की एकदिवसीय अर्थव्यवस्था खराब है लेकिन 7.0 की टी20 अर्थव्यवस्था उत्कृष्ट है, फिर भी दोनों संख्याएँ बिना संदर्भ के समान हैं।
- !इकोनॉमी रेट की गणना करते समय ओवरों के बजाय फेंकी गई गेंदों का उपयोग करना, जो प्रति ओवर के आंकड़े के बजाय प्रति गेंद का आंकड़ा (लगभग 6x छोटा) उत्पन्न करता है। हमेशा ओवरों (गेंदों/6) से विभाजित करें, गेंदों से नहीं।
- !खेल के उस चरण को नजरअंदाज करना जिसमें इकॉनमी रेट हासिल किया गया था - 7.5 की समग्र टी20 इकॉनमी वाला एक गेंदबाज जो डेथ ओवरों में 10+ और बीच के ओवरों में 5.0 रन देता है, समान औसत विभाजन वाले गेंदबाज से बहुत अलग संपत्ति है।
विशेष टिप
हमेशा डॉट बॉल प्रतिशत (डीबीपी) के संयोजन में अर्थव्यवस्था दर का मूल्यांकन करें - डॉट बॉल (कोई रन नहीं) वाली डिलीवरी का अनुपात। 35% डीबीपी प्रोफाइल के साथ 8.0 की इकॉनमी दर 25% डीबीपी वाले की तुलना में अधिक खतरनाक है, क्योंकि यह सुझाव देता है कि गेंदबाज स्थिर एकल के बजाय अनियमित सीमा रियायत के माध्यम से दबाव बनाता है।
क्या आप जानते हैं?
टी20 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट इतिहास में सबसे कम एकल-मैच गेंदबाजी इकॉनमी रेट 0.00 है - यह तभी हासिल होता है जब कोई गेंदबाज मेडन ओवर का पूरा सेट फेंकता है, जो कि बेहद कठिन पिचों पर टी20 इतिहास में कुछ बार हुआ है। इसके विपरीत, अंतरराष्ट्रीय टी20 में दर्ज की गई उच्चतम एकल-मैच इकॉनमी 36.00 (एक ओवर में 6 छक्के) है, जिसे 2007 विश्व टी20 में युवराज सिंह के खिलाफ स्टुअर्ट ब्रॉड ने हासिल किया था।
संदर्भ
साप्ताहिक गणित युक्तियाँ प्राप्त करें
12,000+ सब्सक्राइबर्स से जुड़ें जिन्हें हर हफ्ते कैलकुलेटर टिप्स मिलते हैं।