Skip to main content
Calkulon

Pénzügyi

UAE Mortgage Calculator (Islamic/Conventional)

UAE Mortgage Calculator

Property Price (AED)
Előleg (%)
Tenure (years)
Interest / Profit Rate (%)

What is UAE Mortgage Calculator (Islamic/Conventional)?

▾

Az Egyesült Arab Emírségekben a jelzáloghitelek hagyományos kamatozó termékként és iszlám (saria-kompatibilis) finanszírozási konstrukcióként is elérhetők. A két leggyakoribb iszlám jelzáloghitel-struktúra a Murabaha és az Ijara. A Murabaha-megállapodásban a bank megvásárolja az ingatlant az eladótól a megállapodott piaci áron, és azonnal továbbadja a vevőnek magasabb áron (az eredeti ár plusz az előre egyeztetett haszonkulcs), amelyet a megállapodás szerinti időtartam alatt részletekben kell fizetni. Nem számítanak fel kamatot – a nyereség beépül a viszonteladási árba, így az megfelel a saríának. Az Ijara (saját bérbeadás) megállapodásban a bank megvásárolja az ingatlant, és lízingbe adja az ügyfélnek, aki minden egyes fizetés egy részével bérleti díjat fizet, csökkentve a bank tulajdoni hányadát. A bérleti időszak végén a teljes tulajdonjog átszáll az ügyfélre. Mindkét struktúra hatékonyan reprodukálja a hagyományos jelzáloghitel gazdasági hatását, miközben megfelel a riba (kamat) tiltó iszlám pénzügyi elveinek. A hagyományos jelzáloghitelek továbbra is elérhetők az Egyesült Arab Emírségekben, jellemzően helyi bankoktól és az Egyesült Arab Emírségekben működő nemzetközi bankoktól. Az Egyesült Arab Emirátusok Központi Bankja 75%-ban maximalizálja a hitel/érték arányt az 5 millió dirham alatti ingatlant vásároló külföldiek és 80%-ban az Egyesült Arab Emírségek állampolgárai esetében. Az 5 millió emirátusi dirham feletti értékű ingatlanokra alacsonyabb LTV-plafon vonatkozik (65% külföldiek, 70% állampolgárok esetében). Az adósságteher arány (DBR) – a havi jövedelem maximális százaléka, amely az összes adósságtörlesztésre fordítható – 50%-ban van korlátozva az összes Egyesült Arab Emírségek hitelezőjénél. A kölcsön maximális futamideje általában 25 év, és a hitelfelvevőknek a végtörlesztés időpontjában 65 (Egyesült Arab Emírségek állampolgárai) vagy 70 (kivándorló) életévüket be kell fejezniük a kölcsönt. Az életbiztosítás és a vagyonbiztosítás egyaránt kötelező a jelzáloghitel-tulajdonosok számára.

Calkulon makes complex calculations simple — built for students and everyday problem-solvers.

Képlet

▾
f(x)Havi törlesztés (hagyományos) = Kölcsön × (r(1+r)^n) / ((1+r)^n - 1) ahol r = havi kamatláb, n = hónap; Murabaha összköltség = beszerzési ár × (1 + haszonkulcs); Maximális kölcsön = min (az ingatlan értékének 75%-a, havi fizetés × 50% DBR × hónap)

Variable Legend

▾
SzimbólumNévEgységLeírás
loanAmountTeljes kölcsönzött összeg—A loanAmount paraméter kulcsfontosságú mennyiségi bemenetet jelent az Egyesült Arab Emírségek jelzáloghitel-számításában, standard mértékegységében mérve, és közvetlenül befolyásolja a számított eredményt a matematikai képleten keresztül.
ltvHitel—Hitel/érték arány – legfeljebb 75% (expat) vagy 80% (országos) 5 millió AED esetén
dbrAdósságteher aránya—Adósságteher aránya – a havi törlesztőrészletek összege nem haladhatja meg a bruttó fizetés 50%-át
profitRateIszlám jelzálog haszonMurabahaA profitRate paraméter kulcsfontosságú mennyiségi bemenetet jelent az Egyesült Arab Emírségek jelzáloghitel-számításában, standard mértékegységében mérve, és közvetlenül befolyásolja a számított eredményt a matematikai képleten keresztül.
maxTenureMaximum 25 év—A maxTenure paraméter kulcsfontosságú mennyiségi bemenetet jelent az Egyesült Arab Emírségek jelzáloghitel-számításában, standard mértékegységében mérve, és közvetlenül befolyásolja a számított eredményt a matematikai képleten keresztül.

How to UAE Mortgage Calculator (Islamic/Conventional)

▾
  1. 1Határozza meg a jogosultságot: rendelkeznie kell az Egyesült Arab Emírségekben tartózkodási vízummal, minimális jövedelemmel (általában 15 000-25 000 AED/hó) és tiszta hiteltörténettel.
  2. 2Válasszon az iszlám (Murabaha/Ijara) és a hagyományos jelzáloghitel-termékek közül a személyes preferenciák és a kamatösszehasonlítás alapján.
  3. 3Számítsa ki a maximális hitelösszeget az LTV limit (75% külföldi, 80% nemzeti) és a DBR limit (a bruttó havi fizetés 50%-a) alapján.
  4. 4Hasonlítsa össze a fix és a változó kamatozású opciókat: a rögzített kamatláb biztonságot nyújt; a változó kamatláb (EIBOR-hoz kötött) csökkenhet, de növekedhet is.
  5. 5Tényező az életbiztosításban (kötelező) és az ingatlan-/épületbiztosításban (kötelező), mint a jelzáloghitel folyó költségei.
  6. 6Számítsa ki a teljes beszerzési költséget: DLD 4% + jelzálogbejegyzés 0,25% + banki lebonyolítási díj 1% + értékbecslési díj.
  7. 7Nyújtsa be a teljes kérelmet jövedelemdokumentumokkal, banki kivonatokkal (6 hónap), útlevéllel, vízummal, emírségekbeli személyazonosító okmányokkal és ingatlandokumentumokkal.

Worked Examples

▾
Example 1Hagyományos jelzáloghitel – Expat 1,5 millió AED értékű ingatlant vásárol
Given:Az ingatlan 1 500 000 AED; 25% csökkenés; mértéke 5,5%; 25 éves futamidő; expat
Eredmény:kölcsön 1 125 000 AED; havi törlesztés ~6890 AED

Max LTV 75% expatoknak; a havi törlesztésnek a fizetés 50%-án belül kell lennie

Kölcsön = 1,5 millió AED × 75% = 1,125 millió AED. 5,5%/25 év: havi = 6890 AED kb.

Example 2DBR teszt
Given:Havi bruttó fizetés 25 000 AED; autóhitel 2000 AED/hó; javasolt jelzáloghitel 6890 AED/hó
Eredmény:Összes kötelezettség 8890 AED/hó = 35,6% DBR – 50%-os határon belül

Az adósságtörlesztés (jelzálog + egyéb kölcsönök) nem haladhatja meg a bruttó fizetés 50%-át

(6 890 AED + 2 000 AED) / 25 000 AED = 35,6%. 50%-os felső határ alatt – a DBR szemszögéből jóváhagyott jelzálog.

Example 3Murabaha költség vs hagyományos
Given:Az ingatlan 2 000 000 AED; Murabaha profitráta 5,2%-os egyenértékű; 20 éves futamidő
Eredmény:Murabaha összköltség: ~3.240.000 AED (62% össznyereség); Hagyományos hasonló összeg azonos árfolyamon

A Murabaha haszonkulcsa és a hagyományos kamat hasonló arányú összköltséget eredményez

A Murabaha bank nyereséggel vásárol és értékesít. 20 évre 5,2%-kal egyenértékű összköltség matematikailag megegyezik a hagyományos kamattal – a szerkezet különbözik, nem a gazdaságosság.

Example 4Korhatár hatása
Given:Expat 50 éves; 25 évre igényelt jelzálog
Eredmény:Maximális engedélyezett időtartam: 20 év (70 éves korig)

Az Egyesült Arab Emírségek bankjai korlátozzák a jelzáloghitel feltételeit, így a végtörlesztés 65-70 éves kor előtt, állampolgárságtól függően

Életkor 50 + 20 év = 70 (legfeljebb kivándorlóknak). A futamidő 25-ről 20 évre csökkent, növelve a havi törlesztést.

Real-World Applications

▾
🏗️

Egy külföldön élő személy, aki az ingatlan megtekintése előtt a fizetése és fennálló adósságkötelezettségei alapján kiszámítja a maximálisan elérhető jelzálogkölcsönt. Az Egyesült Arab Emírségek Mortgage Dib fontos alkalmazási területe szakmai és elemzési környezetben, ahol a pontos egyesült arab emírségekbeli jelzáloghitel-számítások közvetlenül támogatják a tájékozott döntéshozatalt, a stratégiai tervezést és a teljesítmény optimalizálását.

🔬

Egy vevő, aki összehasonlítja a hagyományos jelzáloghitel és a Murabaha iszlám jelzáloghitel teljes költségét két különböző banktól. Ez az Egyesült Arab Emírségek Mortgage Dib fontos alkalmazási területe szakmai és analitikai környezetben, ahol a pontos egyesült arab emírségekbeli jelzáloghitel-számítások közvetlenül támogatják a tájékozott döntéshozatalt, a stratégiai tervezést és a teljesítmény optimalizálását.

📊

Pénzügyi tervező, aki tanácsot ad az ügyfeleknek az Egyesült Arab Emírségekben található ingatlanjelzáloghitelnek a meglévő autófinanszírozáshoz és hitelkártya-tartozáshoz való hozzáadásának DBR-hatásáról. Az Egyesült Arab Emírségek jelzáloghitelének fontos alkalmazási területe szakmai és analitikai környezetben, ahol a pontos egyesült arab emírségekbeli jelzáloghitel-számítások közvetlenül támogatják a tájékozott döntéshozatalt, a stratégiai tervezést és a teljesítményoptimalizálást.

🏥

Egy 52 éves vevő, aki ellenőrzi a rendelkezésre álló maximális jelzáloghitel futamidőt, tekintettel a teljesítési korhatárra., amely az Egyesült Arab Emírségek Mortgage Dib fontos alkalmazási területét képviseli szakmai és analitikai környezetben, ahol a pontos egyesült arab emírségekbeli jelzáloghitel-számítások közvetlenül támogatják a tájékozott döntéshozatalt, a stratégiai tervezést és a teljesítményoptimalizálást.

⚙️

Egy befektető, aki kiszámítja egy bérbeadásra kerülő jelzáloghitel éves kamatköltségét, és összehasonlítja azt egy dubai lakás várható bérleti hozamával. Az Egyesült Arab Emírségek Mortgage Dib fontos alkalmazási területe szakmai és elemzési környezetben, ahol a pontos egyesült arab emírségekbeli jelzáloghitel-számítások közvetlenül támogatják a megalapozott döntéshozatalt, a stratégiai tervezést és a teljesítményoptimalizálást.

Special Cases

▾

Jelzálog befektetési ingatlanra

Az Egyesült Arab Emírségek jelzáloghitel-dib-ben ez a forgatókönyv további óvatosságot igényel az egyesült arab emírségekbeli jelzáloghitel-dib eredmények értelmezésekor. Előfordulhat, hogy a standard képlet nem veszi teljes mértékben figyelembe az összes jelenlévő tényezőt ebben az éles esetben, és indokolt lehet kiegészítő elemzés vagy szakértői konzultáció. A legjobb szakmai gyakorlat magában foglalja a feltételezések dokumentálását, az érzékenységi elemzések futtatását és az eredmények kereszthivatkozását alternatív módszerekkel, amikor az Egyesült Arab Emírségek jelzáloghitel-számításai nem szabványos területre esnek.

Előtörlesztési bírságok

Az Egyesült Arab Emírségekben kötött jelzáloghitel-szerződések gyakran tartalmaznak előtörlesztési díjat, jellemzően a fennálló egyenleg 1-3%-át a fix kamatozású időszak alatt. A rögzített időszak után gyakran megengedett a részleges vagy teljes előtörlesztés minimális kötbér mellett vagy anélkül. A korai visszafizetés előtt mindig ellenőrizze a konkrét szerződési feltételeket.

DIFC és ADGM jelzálogkonstrukciók

Az Egyesült Arab Emírségek jelzáloghitel-dib-ben ez a forgatókönyv további óvatosságot igényel az egyesült arab emírségekbeli jelzáloghitel-dib eredmények értelmezésekor. Előfordulhat, hogy a standard képlet nem veszi teljes mértékben figyelembe az összes jelenlévő tényezőt ebben az éles esetben, és indokolt lehet kiegészítő elemzés vagy szakértői konzultáció. A legjobb szakmai gyakorlat magában foglalja a feltételezések dokumentálását, az érzékenységi elemzések futtatását és az eredmények kereszthivatkozását alternatív módszerekkel, amikor az Egyesült Arab Emírségek jelzáloghitel-számításai nem szabványos területre esnek.

Közös jelzáloghitelek nem házas párok számára

Az Egyesült Arab Emírségekben elérhetőek a nem házas egyének közötti közös jelzáloghitelek, bár egyes bankok és fejlesztők rendelkezhetnek a társvevőkre vonatkozó irányelvekkel. Az Egyesült Arab Emírségek jogi kerete nem mindig ismeri el a nem házas együttélést ugyanúgy, mint egyes nyugati joghatóságok, amelyek hatással lehetnek a közös tulajdoni struktúrákra.

UAe Mortgage Dib referenciaadatok

▾
Vevő típusaAz ingatlan értékeMax LTVMinimális előleg
Egyesült Arab Emírségek nemzetiAkár 5 millió AED80%20%
KülföldiAkár 5 millió AED75%25%
Egyesült Arab Emírségek nemzeti5 millió AED felett70%30%
Külföldi5 millió AED felett65%35%
Második OtthonAny60-65%35-40%

Frequently Asked Questions

▾
Q

Mi a különbség Murabaha és Ijara között?

A

Murabahában a bank megvásárolja az ingatlant, és magasabb, részletekben fizetendő áron továbbadja Önnek – kezdettől fogva Ön a tulajdonosa az ingatlannak. Ijarában a bank megvásárolja az ingatlant, és lízingbe adja Önnek, az Ön fizetése a bérleti díjból és a növekvő tulajdoni hányadból áll – a teljes tulajdonjog átruházása az összes kifizetés után.

Q

Mi a maximális LTV az Egyesült Arab Emírségekben?

A

Az 5 millió dirham alatti ingatlant vásárló Egyesült Arab Emírségek állampolgárai esetében a maximális LTV 80%. Az 5 millió dirham alatt vásárló külföldiek esetében ez 75%. Az 5 millió emirátusi dirham feletti ingatlanok esetében az LTV 70%-ra csökken az állampolgárok és 65%-ra a külföldiek esetében. A második otthonok LTV-határai alacsonyabbak. Ez különösen fontos az Egyesült Arab Emírségek jelzáloghitel-számításaival összefüggésben, ahol a pontosság közvetlenül befolyásolja a döntéshozatalt. A több iparág szakemberei az Egyesült Arab Emírségek precíz jelzáloghitel-számításaira támaszkodnak a feltételezések érvényesítéséhez, a folyamatok optimalizálásához és a vonatkozó szabványoknak való megfelelés biztosításához. Az alapul szolgáló módszertan megértése segít a felhasználóknak az eredmények helyes értelmezésében és annak meghatározásában, hogy mikor van szükség további elemzésre.

Q

Mi az a DBR, és hogyan befolyásolja a jelzáloghitel jóváhagyását?

A

Az adósságteher arányt (DBR) az Egyesült Arab Emírségek Központi Bankja 50%-ban korlátozza. Ez azt jelenti, hogy a havi adósságtörlesztés (jelzálog, autóhitel, személyi kölcsön, hitelkártya minimum törlesztőrészlet) nem haladhatja meg az Ön bruttó havi fizetésének 50%-át. A hitelezők ezt a maximális hitelfelvételi képesség felmérésekor számítják ki. Ez különösen fontos az Egyesült Arab Emírségek jelzáloghitel-számításaival összefüggésben, ahol a pontosság közvetlenül befolyásolja a döntéshozatalt. A több iparág szakemberei az Egyesült Arab Emírségek precíz jelzáloghitel-számításaira támaszkodnak a feltételezések érvényesítéséhez, a folyamatok optimalizálásához és a vonatkozó szabványoknak való megfelelés biztosításához. Az alapul szolgáló módszertan megértése segít a felhasználóknak az eredmények helyes értelmezésében és annak meghatározásában, hogy mikor van szükség további elemzésre.

Q

Kötelező az életbiztosítás az Egyesült Arab Emírségekben felvett jelzáloghiteleknél?

A

Igen. Minden egyesült arab emírségekbeli jelzáloghitelező megköveteli, hogy a hitelfelvevő életbiztosítást tartson fenn (a futamidejű életbiztosítás csökkentése), amely egyenlő vagy nagyobb, mint a fennálló hitelegyenleg a jelzáloghitel futamideje alatt. Az ingatlan-/épületbiztosítás is kötelező. Ezeket jellemzően a bankon vagy annak kijelölt biztosítóján keresztül intézik. Ez különösen fontos az Egyesült Arab Emírségek jelzáloghitel-számításaival összefüggésben, ahol a pontosság közvetlenül befolyásolja a döntéshozatalt. A több iparág szakemberei az Egyesült Arab Emírségek precíz jelzáloghitel-számításaira támaszkodnak a feltételezések érvényesítéséhez, a folyamatok optimalizálásához és a vonatkozó szabványoknak való megfelelés biztosításához. Az alapul szolgáló módszertan megértése segít a felhasználóknak az eredmények helyes értelmezésében és annak meghatározásában, hogy mikor van szükség további elemzésre.

Q

Kockázatosak az EIBOR-alapú jelzáloghitelek?

A

A változó kamatozású jelzáloghitelek az Egyesült Arab Emírségekben jellemzően az Emirates Interbank Offered Rate-hoz (EIBOR) plusz egy banki marzshoz (felár) kapcsolódnak. Amikor a kamatlábak emelkednek (amint az 2022–2023-ban jelentősen megtörtént az amerikai Fed kamatemelése után), a változó kamatozású jelzáloghitelek havi törlesztőrészlete ennek megfelelően nő. A fix kamatozású időszakok védelmet nyújtanak az emelkedő kamatlábak ellen.

Q

Kaphatnak jelzáloghitelt a nem rezidensek az Egyesült Arab Emírségekben?

A

A legtöbb egyesült arab emírségekbeli jelzáloghitelező megköveteli, hogy a hitelfelvevő az Egyesült Arab Emirátusok lakója legyen érvényes tartózkodási vízummal. A nem rezidensek vásárolhatnak ingatlant a kijelölt szabadterületeken, de előfordulhat, hogy a jelzáloghitel-finanszírozás korlátozottabb, és csak bizonyos bankokon keresztül vagy magasabb kamatláb és alacsonyabb LTV mellett érhető el. Ez különösen fontos az Egyesült Arab Emírségek jelzáloghitel-számításaival összefüggésben, ahol a pontosság közvetlenül befolyásolja a döntéshozatalt. A több iparág szakemberei az Egyesült Arab Emírségek precíz jelzáloghitel-számításaira támaszkodnak a feltételezések érvényesítéséhez, a folyamatok optimalizálásához és a vonatkozó szabványoknak való megfelelés biztosításához. Az alapul szolgáló módszertan megértése segít a felhasználóknak az eredmények helyes értelmezésében és annak meghatározásában, hogy mikor van szükség további elemzésre.

Q

Milyen díjak járnak az Egyesült Arab Emírségekben felvett jelzáloghitelhez?

A

A jelzáloghitelhez kapcsolódó díjak jellemzően a következőket tartalmazzák: banki feldolgozási díj (a hitel ~1%-a), ingatlanértékelési díj (2500-3500 AED), DLD jelzálog-regisztrációs díj (0,25% + 290 AED), élet- és vagyonbiztosítási díjak, valamint a szerződés felülvizsgálatának jogi költségei (1500-3000 AED). Ez különösen fontos az Egyesült Arab Emírségek jelzáloghitel-számításaival összefüggésben, ahol a pontosság közvetlenül befolyásolja a döntéshozatalt. A több iparág szakemberei az Egyesült Arab Emírségek precíz jelzáloghitel-számításaira támaszkodnak a feltételezések érvényesítéséhez, a folyamatok optimalizálásához és a vonatkozó szabványoknak való megfelelés biztosításához. Az alapul szolgáló módszertan megértése segít a felhasználóknak az eredmények helyes értelmezésében és annak meghatározásában, hogy mikor van szükség további elemzésre.

Q

Kaphatok jelzáloghitelt az Egyesült Arab Emírségekben egy nem tervezett ingatlanra?

A

Egyes bankok jelzáloghiteleket kínálnak nem tervezett ingatlanokra, bár a feltételek szigorúbbak. Általában az ingatlannak jó hírű fejlesztőtől kell származnia, egy bizonyos befejezési szakaszban kell lennie (gyakran 50%+), és a banknak nagyobb letétet kell kérnie. A fejlesztői fizetési tervek gyakran helyettesítik a teljes jelzáloghitel-finanszírozást az építkezés során. Ez különösen fontos az Egyesült Arab Emírségek jelzáloghitel-számításaival összefüggésben, ahol a pontosság közvetlenül befolyásolja a döntéshozatalt. A több iparág szakemberei az Egyesült Arab Emírségek precíz jelzáloghitel-számításaira támaszkodnak a feltételezések érvényesítéséhez, a folyamatok optimalizálásához és a vonatkozó szabványoknak való megfelelés biztosításához. Az alapul szolgáló módszertan megértése segít a felhasználóknak az eredmények helyes értelmezésében és annak meghatározásában, hogy mikor van szükség további elemzésre.

Common Mistakes to Avoid

▾
  • !A teljes előzetes költségvetésben nem számolják el a 4%-os DLD-átutalási díjat és a jelzálog-nyilvántartási díjat, így a vevők hiányoznak a befejezéskor.
  • !A DBR limit ellenőrzésének mellőzése a rendelkezésre álló jelzáloghitel-kapacitást csökkentő egyéb hitelvállalás (autófinanszírozás, személyi kölcsön) vállalása előtt.
  • !Változó kamatozású jelzáloghitel választása a törlesztési megfizethetőség stressztesztje nélkül, lényegesen magasabb kamat mellett.
  • !Ha nem hasonlítjuk össze az iszlám (Murabaha/Ijara) és a hagyományos jelzáloghitel-kamatlábakat – a tényleges költség eltérő lehet, és a jobb választás banki és piaci körülmények között változik.
  • !Ha nem veszik figyelembe a hitel futamidejének korhatárát, a 45 év feletti hitelfelvevők a vártnál rövidebb futamidőt kaphatnak.
  • !A jelzáloghitel kötelező életbiztosításának nem tartása, ami azt eredményezheti, hogy a bank lehívja a hitelt.
💡

Pro Tip

Mindig hasonlítson össze legalább 3-4 egyesült arab emírségekbeli bankot a jelzáloghitel-kamatlábak és feltételek tekintetében – 0,5-1%-os eltérés lehet a haszon/kamatlábak között a hitelezők között, ami 25 éves futamidejű, 1 millió AED jelzáloghitel esetén körülbelül 100 000-200 000 AED teljes törlesztési különbséget jelent.

⭐

Did you know?

Az Egyesült Arab Emírségek jelzálogpiaca az 1990-es évek nullához közeli piacáról az Öböl-térség egyik legkifinomultabb piacára nőtt. Dubai tulajdonjogi reformja 2002-ben, amely lehetővé tette a külföldiek számára, hogy a kijelölt területeken először szabadon birtokolhassanak ingatlant, elindították a jelzáloghitel-piac fejlődését és az azt követő ikonikus városkép átalakulást.

Regional Guides

▾
🇺🇸 US▾
Az Egyesült Államokban szokásos mértékegységeket és szabványokat használja, ahol alkalmazható
🇬🇧 UK▾
Szükséges lehet metrikus mértékegységekre vagy brit szabványokra való átalakítás
🇪🇺 EU▾
Követi az EU egyezményeit és adott esetben az SI-egységeket
📖Difficulty:Intermediate
Csak tájékoztató jellegű. Ez az eszköz nem minősül pénzügyi tanácsadásnak. Befektetési vagy pénzügyi döntések meghozatala előtt forduljon képzett pénzügyi tanácsadóhoz.
Deep Dive

Read the full guide on how to use this calculator effectively

Tovább →
Formula-verified for precision
Reviewed October 2026
Our methodology

Ratings & comments

…

Szerezzen heti matematikai tippeket

Csatlakozzon 12 000+ feliratkozóhoz, akik minden héten kapnak tippeket a számológéphez.

🔒
Ingyenes
Minden eszköz örökre ingyenes
✓
Pontos
Szakemberek által ellenőrzött számítások
⚡
Azonnali
Valós idejű eredmények gépelés közben
📱
Mobilbarát
Minden eszközön tökéletesen működik

Beállítások