Skip to main content
Calkulon

Gelişmiş Finans & İş Dünyası

Sovereign Debt Sustainability

Nedir Sovereign Debt Sustainability?

▾

Devlet borcunun sürdürülebilirliği analizi (DSA), hükümetler, IMF, Dünya Bankası ve tahvil yatırımcıları tarafından bir ülkenin kamu borcu yörüngesinin sürdürülebilir olup olmadığını değerlendirmek için kullanılan çerçevedir; bu, hükümetin yeniden yapılandırma veya temerrüt gerektirmeden borç yükümlülüklerini yerine getirmeye devam edebileceği anlamına gelir. Makul ekonomik büyüme ve faiz oranı projeksiyonları varsayılarak, faiz dışı mali fazlanın (gelir eksi faiz dışı harcamalar) borç/GSYH oranını zaman içinde istikrara kavuşturmak veya azaltmak için yeterli olması durumunda borç seviyesi sürdürülebilirdir. Temel dinamik, borç birikimi denklemidir: Borç/GSYİH oranındaki değişiklik, borç faiz oranı (r) eksi GSYH büyüme oranı (g) ile mevcut borç oranı çarpı eksi faiz dışı fazla oranına eşittir. r > g olduğunda (faiz oranı büyüme oranını aştığında), faiz dışı fazla ile dengelenmediği sürece borç otomatik olarak kendi kendine genişler. r < g olduğunda orta düzeydeki açıklar bile istikrarlı veya azalan borç oranlarıyla tutarlı olabilir. Ekonomist Thomas Piketty'nin tarihsel olarak r > g'ye ilişkin gözleminin uzun vadede devlet borcunun sürdürülebilirliği üzerinde etkileri vardır. Borç sürdürülebilirliği analizi, temel bir borç yörüngesi oluşturmayı ve olumsuz senaryolara karşı bunu stres testinden geçirmeyi içerir: daha düşük büyüme, daha yüksek faiz oranları, paranın değer kaybı (döviz cinsinden borcun yerel para birimindeki değerini yükseltir) ve bankacılık sektörü kurtarma maliyetleri. IMF'nin gelişmiş ekonomilere yönelik Borç Sürdürülebilirlik Analizi çerçevesi, risk bölgeleriyle birlikte borç/GSYH oranlarını kullanıyor (%60'ın altı = düşük risk, %60-90 = orta risk, kendi çerçevesi kapsamında %90'ın üstü = yüksek risk); gelişmekte olan ülkelerdeki DSA ise brüt finansman ihtiyaçları, dış borç ve rezerv yeterliliği gibi ek göstergeleri içeriyor. Devlet borcunun sürdürülebilirliğini anlamak, yaşlanan nüfus, iklim yatırımı ihtiyaçları ve salgın sonrası borç sarkmalarının olduğu bir ortamda maliye politikasını yöneten tahvil yatırımcıları, derecelendirme kuruluşları ve politika yapıcılar için hayati önem taşıyor.

Calkulon makes complex calculations simple — built for students and everyday problem-solvers.

Formül

▾
f(x)Devlet Borç Hesaplaması: Adım 1: Mevcut borcun GSYİH'ye oranını (d), borcun efektif faiz oranını (r) ve nominal GSYİH büyüme oranını (g) belirleyin. Adım 2: Otomatik borç dinamiklerini hesaplayın: (r − g) / (1 + g) × d, herhangi bir faiz dışı bakiye olmadan borcun nasıl geliştiğini temsil eder. Adım 3: Mevcut faiz dışı dengeyi (pb) GSYH yüzdesi olarak belirleyin. Adım 4: Borç oranındaki değişimi hesaplayın: Δd = (r − g) / (1 + g) × d − pb. Adım 5: Borç dengeleyici faiz dışı dengeyi hesaplayın: pb* = (r − g) / (1 + g) × d. Adım 6: Temel senaryo ve olumsuz senaryolara göre borç yolunu 5-10 yıl boyunca planlayın. Adım 7: Yenileme riskini değerlendirmek için brüt finansman ihtiyacını (vadesi biten borç + faiz dışı açık) belirleyin. Her adım bir öncekinin üzerine inşa edilerek bileşen hesaplamalarını kapsamlı bir devlet borcu sonucuyla birleştiriyor. Formül, devlet borç davranışını yöneten matematiksel ilişkileri yakalar.

Değişken açıklaması

▾
SembolAdBirimAçıklama
dBorç/GSYİH OranıpercentGSYH'nin yüzdesi olarak toplam brüt kamu borcu; birincil sürdürülebilirlik göstergesi.
rEtkin Faiz Oranıpercent per yearHükümetin ödenmemiş borç stoku üzerindeki ağırlıklı ortalama faiz oranı.
gNominal GSYH Büyüme Oranıpercent per yearReel GSYİH büyümesi ve enflasyonun toplamı; hem paydayı (GSYİH) hem de gelir tabanını etkiler.
pbFaiz Dışı Dengepercent of GDPFaiz ödemeleri hariç mali fazla veya açık; Borç istikrarına yönelik politika aracı.
pb*Borç Dengeleyici Faiz Dışı Dengepercent of GDPBorç oranını sabit tutmak için gereken faiz dışı fazla: pb* = (r − g) / (1 + g) × d.
ΔdBorç Oranındaki Değişimpercentage pointsBorç/GSYİH oranındaki yıllık değişim; Pozitif, borcun arttığı anlamına gelir, negatif ise borcun azaldığı anlamına gelir.

Nasıl Sovereign Debt Sustainability

▾
  1. 1Mevcut borcun GSYH'ye oranını (d), borcun efektif faiz oranını (r) ve nominal GSYİH büyüme oranını (g) belirleyin.
  2. 2Otomatik borç dinamiklerini hesaplayın: (r − g) / (1 + g) × d, herhangi bir faiz dışı bakiye olmadan borcun nasıl geliştiğini temsil eder.
  3. 3Mevcut faiz dışı dengeyi (pb) GSYH yüzdesi olarak belirleyin.
  4. 4Borç oranındaki değişimi hesaplayın: Δd = (r − g) / (1 + g) × d − pb.
  5. 5Borç dengeleyici faiz dışı dengeyi hesaplayın: pb* = (r − g) / (1 + g) × d.
  6. 6Temel ve olumsuz senaryolara göre borç yolunu 5-10 yıla yaymak.
  7. 7Yenileme riskini değerlendirmek için brüt finansman ihtiyacını (vadesi gelen borç + faiz dışı açık) belirleyin.

Çözümlü Örnekler

▾
Örnek 1Japonya borç istikrarı analizi
Verilen:Borç/GSYİH %260, efektif faiz oranı %1,0, nominal GSYİH büyümesi %2,5, cari faiz dışı açık %2,0
Sonuç:Borç dengeleyici PB = (1,0-2,5)/1,025 × 2,60 = -%3,80 (%3,8 açık verebilir); Gerçek açık daha düşük – borç yavaş yavaş azalıyor

Japonya'nın r < g'si, borcun mevcut büyüme ve oranlarda kendi kendini dengelediği anlamına geliyor

Japonya'nın kendine özgü durumu: g > r (büyüme faiz oranını aşarsa) GSYH'nin %3,8'ine varan faiz dışı açıkları sürdürmek bile borç oranını istikrara kavuşturacaktır. Japonya'nın fiili faiz dışı açığı %3,8'in altında, bu da borç oranının %260'lık zirvesinden yavaş yavaş düştüğü anlamına geliyor. Bu, Japonya'nın neden kriz olmadan aşırı yüksek borcunu sürdürdüğünü açıklıyor; düşük faiz oranları ve ılımlı büyüme, borcun matematiksel olarak kendi kendini istikrara kavuşturmasını sağladı. Japonya Merkez Bankası'nın politikasını normalleştirmesi durumunda r'nin g'ye doğru artması riski vardır.

Örnek 2Yunanistan borç krizi dinamikleri 2010
Verilen:Yunanistan 2010: Borç/GSYİH %147, r %5,5, g -%3,0, faiz dışı açık %10,5
Sonuç:Δd = (5,5-(-3,0))/0,97 × 1,47 + 10,5 = 12,87 + 10,5 = +23,4 puan/yıl!

Patlayıcı borç dinamikleri – IMF programını gerektiren klasik sürdürülemez durum

Yunanistan 2010 yılında yıkıcı derecede patlayıcı borç dinamikleriyle karşı karşıya kaldı. Yüksek borçlanma maliyetleri (%5,5), daralan ekonomi (%-3,0 büyüme) ve büyük faiz dışı açığın (GSYH'nin %10,5'i) birleşimi, borç oranının yılda 23 puandan fazla artmasına neden oluyordu. IMF/AB kurtarma paketi ve kemer sıkma önlemlerine rağmen, 2012 özel sektör yeniden yapılandırmasında (PSI) 107 milyar Euro'luk borç silinmeden önce Yunanistan'ın borcu GSYİH'nın %180'i civarında zirveye ulaşmıştı.

Örnek 3IMF borç sürdürülebilirliği kontrolü - gelişen piyasa
Verilen:Ülke: Borç/GSYİH %75, r %8, g %5, faiz dışı fazla %1
Sonuç:Borç istikrarını sağlayan PB = (8-5)/1,05 × 0,75 = %2,14; fiili PB = %1,0 < %2,14 → borç oranı yılda 1,14 puan artıyor

Kademeli konsolidasyon gerektiren orta ancak yönetilebilir mali boşluk

Faiz oranı ile büyüme oranı arasındaki %3'lük fark göz önüne alındığında, ülkenin %75'lik borç oranını istikrara kavuşturmak için GSYİH'nın %2,14'ü oranında faiz dışı fazlaya ihtiyacı var. Yalnızca %1'lik fiili fazlayla borç oranı yılda yaklaşık 1,14 puan artıyor. Düzeltme yapılmazsa 10 yıl boyunca borç GSYİH'nın yaklaşık %86'sına ulaşıyor. Bu, kademeli mali konsolidasyon gerektiren ılımlı bir sürdürülebilirlik kaygısıdır, ancak finansman koşulları istikrarlı kalırsa acil bir kriz değildir.

Örnek 4Dış borçta dövizdeki değer kaybı şoku
Verilen:Ülke: Borçların %50'si ABD Doları cinsinden, yerel para birimi %30 değer kaybediyor, borç/GSYİH %80'den başlıyor
Sonuç:Döviz borcu yerel bazda yüzde 30 arttı; borç/GSYİH 0,50 × %30 × %80 artar = +12 puan → GSYH'nin %92'si

Para birimi uyumsuzluğu, amortisman dönemleri sırasında borç oranındaki artışları artırıyor

Bir ülkenin borcunun yüzde 50'si döviz cinsinden olduğunda, yüzde 30'luk bir değer kaybı otomatik olarak bu kısmın yerel para birimindeki değerini yüzde 30 artırıyor. Borç/GSYİH oranı %80 olan bir ülke için bu, borç oranına hemen yüzde 12 puan ekleyerek oranı %92'ye çıkarıyor. Bu bilanço etkisi bir kısır döngüyü tetikleyebilir: Amortisman borç yükünü artırır, borç ödeme gücünü tehdit eder, bu da daha fazla amortismana ve sermaye kaçışına neden olur. IMF programlarının genellikle borç desteğini döviz kuru istikrar önlemleriyle birleştirmesinin nedeni budur.

Gerçek dünya uygulamaları

▾
🏗️

Doğru devlet borcu hesaplamalarının bilinçli karar almayı, stratejik planlamayı ve performans optimizasyonunu doğrudan desteklediği profesyonel ve analitik bağlamlarda Devlet Borç Hesaplaması için önemli bir uygulama alanını temsil eden IMF Madde IV istişareleri ve program tasarımı

🔬

Sabit gelirli yatırımcılara yönelik devlet tahvili kredi analizi; doğru devlet borcu hesaplamalarının bilinçli karar almayı, stratejik planlamayı ve performans optimizasyonunu doğrudan desteklediği profesyonel ve analitik bağlamlarda Devlet Borç Hesaplaması için önemli bir uygulama alanını temsil eder.

📊

Doğru devlet borcu hesaplamalarının bilinçli karar almayı, stratejik planlamayı ve performans optimizasyonunu doğrudan desteklediği profesyonel ve analitik bağlamlarda Devlet Borç Hesaplaması için önemli bir uygulama alanını temsil eden orta vadeli hükümet mali çerçeve geliştirmesi

🏥

Doğru devlet borcu hesaplamalarının bilinçli karar almayı, stratejik planlamayı ve performans optimizasyonunu doğrudan desteklediği profesyonel ve analitik bağlamlarda Devlet Borç Hesaplaması için önemli bir uygulama alanını temsil eden derecelendirme kuruluşu ülke derecelendirme değerlendirmeleri

⚙️

Doğru devlet borcu hesaplamalarının bilinçli karar almayı, stratejik planlamayı ve performans optimizasyonunu doğrudan desteklediği profesyonel ve analitik bağlamlarda Devlet Borç Hesaplaması için önemli bir uygulama alanını temsil eden çok taraflı kalkınma bankası kredilendirme uygunluk değerlendirmesi

Özel durumlar

▾

Para birliklerinde borç karşılıklılaştırması

Avro bölgesinde, tek tek ülkeler kendi para birimlerini basamazlar ancak büyük bir iç pazardan ve ECB'nin geri dönüşünden (OMT ve QE programları aracılığıyla) faydalanırlar. Avrupa İstikrar Mekanizması'nın (ESM) ve Yeni Nesil AB (NGEU) fonunun uygulamaya konulması, üye devletler için sürdürülebilirlik hesabını temelden değiştiren borç karşılıklılaştırma unsurlarını devreye soktu.

Gelişmekte olan küçük ada devletleri (SIDS) ve afete eğilimli ülkeler, acil durum harcamaları ve çıktı kaybı nedeniyle kasırga, deprem veya diğer doğal afetlerden sonra borç oranlarının dramatik bir şekilde yükseldiğini görebilir. IMF ve Dünya Bankası, borçlanma araçlarında, nitelikli felaketlerin ardından ödemeleri otomatik olarak erteleyen Felaket Ertelemeli Düşüş Seçenekleri (Cat DDO) ve felaket hükümleri geliştirdi.

Gizli borç ve devlete ait işletmeler

Gizli borç ve kamu iktisadi teşebbüsleri', 'açıklama': 'Birçok ülkenin devlet mülkiyetindeki teşebbüs (KİT) borçlarından, garantilerinden, kamu-özel ortaklıklarından ve emeklilik yükümlülüklerinden kaynaklanan ve manşet brüt borç rakamlarında görünmeyen önemli koşullu yükümlülükleri vardır. Çin gibi ülkelerin, Yerel Yönetim Finansman Araçları (LGFV'ler) yoluyla gerçek mali durumu önemli ölçüde kötüleştirebilecek devasa bilanço dışı yerel yönetim borçları var.

Kamu Borcunun GSYİH'ye Oranları - Seçilmiş Ülkeler (IMF WEO 2024)

▾
Ülke2019 Borç/GSYH2023 Borç/GSYHEğilimIMF Risk Değerlendirmesi
Japonya%200%260YükseliyorOrta risk; düşük oranlar desteği
Amerika Birleşik Devletleri%108%123YükseliyorOrta risk; rezerv para birimi
İtalya%135%140StabilYüksek risk; Yavaş büyüme, yüksek oranlar
Yunanistan%181%169DüşmeIlıman; elde edilen faiz dışı fazla
Brezilya88%88%StabilIlıman; yüksek finansman maliyetleri
Gana63%88%Hızlı yükseliyorSıkıntılı; IMF programı aktif
Almanya60%65%StabilDüşük risk; güçlü birincil konum

Sık sorulan sorular

▾
Q

Borç ve açık arasındaki fark nedir?

A

Açık, yıllık akıştır; hükümetin tek bir yılda ne kadar borç aldığı (harcama eksi gelir). Borç, tüm geçmiş açıkların eksi fazlaların birikmiş stokudur. Mevcut stok üzerindeki faiz ödemeleri toplam harcamaları gelirlerin üzerine çıkarırsa, bir ülkenin borcu artmaya devam ederken açıkları azalabilir. Tersine, (faiz öncesi) faiz dışı fazla veren bir ülke, faiz ödemelerinin fazlayı aşması durumunda borç artışı görebilir. Borç-GSYH oranı, mutlak borç seviyesi değil, temel sürdürülebilirlik ölçüsüdür.

Q

Borç sürdürülebilirliği için r ve g neden bu kadar önemli?

A

Faiz oranı (r) ile büyüme oranı (g) arasındaki ilişki, faiz dışı denge olmadığında otomatik borç dinamiklerini belirlemektedir. r > g olduğunda borç kendi kendine genişler: Bir ülkenin sırf borç oranının yükselmesini önlemek için faiz dışı fazla vermesi gerekir. r < g olduğunda (Japonya'da veya 2020 sonrası ABD'de olduğu gibi), faiz dışı açıklar bile istikrarlı borç oranlarıyla tutarlıdır. COVID sonrası düşük faiz oranları ortamı başlangıçta borç sürdürülebilirliği açısından olumluydu; 2022'den itibaren oranlarda yaşanan keskin artış, birçok ülke için dinamikleri önemli ölçüde kötüleştirdi.

Q

Egemen temerrüdünü ne tetikler?

A

Egemen temerrütler, bir hükümetin borç yükümlülüklerini yerine getiremediği veya yerine getirmek istemediği durumlarda ortaya çıkar. Temerrüt yetersizliği, likidite krizlerinden (olgunlaşan borcun uygun oranlarda çevrilememesi), ödeme gücü krizlerinden (temel olarak sürdürülemez borç) veya ödemeler dengesi krizlerinden (dövize erişememe) kaynaklanmaktadır. Ekvador (2008) ve Arjantin'de (2001, 2020) olduğu gibi, kemer sıkmanın siyasi maliyeti temerrütten kaçınmanın faydasını aştığında ödeme istekliliği temerrütleri ortaya çıkar. Derecelendirme kuruluşlarının notlarını düşürmesi, IMF program başarısızlıkları ve siyasi istikrarsızlık çoğu zaman temerrütlerden önce gelir.

Q

IMF üye ülkelerin borç sürdürülebilirliğini nasıl değerlendiriyor?

A

IMF, Madde IV istişareleri ve program değerlendirmelerinin bir parçası olarak Borç Sürdürülebilirlik Analizi (DSA) yürütmektedir. Gelişmiş ekonomiler için borç oranlarını, brüt finansman ihtiyaçlarını ve stres testi sonuçlarını risk eşikleriyle karşılaştıran bir 'ısı haritası' çerçevesi kullanıyor. Piyasaya erişim sahibi ülkeler (tahvil piyasasına erişimi olan gelişmekte olan ekonomiler) için, olası borç sonuçlarının dağılımını gösteren hayran grafiği projeksiyonları uygulanır. Düşük gelirli ülkeler için, Dünya Bankası ile ortaklaşa geliştirilen ve kurumsal kaliteye dayalı ülkeye özgü eşik değerleri kullanan LIC DSA çerçevesini kullanır.

Q

Borç yeniden yapılandırması nedir ve nasıl çalışır?

A

Borcun yeniden yapılandırılması, sürdürülebilirliği yeniden sağlamak için mevcut borcun koşullarında değişiklik yapılmasını (vadelerin uzatılması, faiz oranlarının düşürülmesi veya anaparanın (saç kesimi) yazılması) müzakere edilmesini içerir. Modern yeniden yapılandırmalar, tahvil sahiplerinin büyük bir çoğunluğunun tüm tahvil sahiplerini yeniden yapılandırma şartlarına bağlamasına olanak tanıyan Toplu Eylem Hükümleri (CAC'ler) kullanır ve bu da, uzatma alacaklılarının anlaşmaları bloke etmesini önler. Paris Kulübü, ikili resmi alacaklı borçlarının yeniden yapılandırılmasını koordine etmektedir. Özel alacaklıların yeniden yapılandırılması ICMA'nın İstikrarlı Sermaye Akışı İlkeleri'ne tabidir.

Q

Bir ülke kendi para birimi üzerinden borçlanabiliyor mu?

A

Yalnızca kendi para birimleriyle borçlanan ülkeler, merkez bankasının borçlarını geri ödemek için para yaratmasını sağlayarak temerrütten teknik olarak kaçınabilirler. Bununla birlikte, bu enflasyon vergisi ekonomik açıdan gerçek anlamda kısmi temerrüde eşdeğerdir: alacaklılara devalüe edilmiş para birimi cinsinden geri ödeme yapılır. Bazı gelişmiş ekonomiler (ABD, İngiltere, Japonya) yerel para birimi cinsinden borçlar için bu seçeneğe sahiptir ve nominal anlamda temerrüt riskinden muaf kabul edilirler. Gelişmekte olan ülkelerin çoğu bu seçeneği özgürce kullanamıyor çünkü para yaratımı hiperenflasyonu ve para biriminin çöküşünü tetikleyerek borç geri ödeme hedefini baltalıyor.

Q

Devletin temerrüdünün maliyeti nedir?

A

Egemen temerrüt önemli maliyetler taşır: sermaye piyasasına erişimin ani kaybı (genellikle 5-10 yıl), kredi sıkışıklığı ve azalan yatırım nedeniyle GSYH'nin daralması, bankacılık krizleri (devlet tahvili tutan yerli bankalar zarara uğrar), doğrudan yabancı yatırım ve ticari krediyi etkileyen itibar hasarı ve siyasi istikrarsızlık. Reinhart ve Rogoff'un araştırması, borç krizi yaşayan ülkelerin GSYİH'nın ortalama %8'i kadar uzun süreli üretim kayıplarına maruz kaldıklarını ve 4-6 yıl boyunca işsizliğin arttığını belgeliyor. Ancak gerçekten sürdürülemez borçlara sahip ülkeler için yeniden yapılandırma, sonuçta borç yükünü ortadan kaldırarak büyümeyi yeniden sağlar.

Kaçınılması Gereken Yaygın Hatalar

▾
  • !Reel faiz oranları ve büyüme oranları yerine nominal faiz oranlarını tutarsız bir şekilde kullanmak; analiz boyunca hem nominal hem de reel olanı kullanın.
  • !Temel borç stokunda koşullu yükümlülüklerin (bankacılık sektörü garantileri, emeklilik yükümlülükleri, KİT borçları) göz ardı edilmesi.
  • !İstikrarlı bir borç oranına doğası gereği güvenli muamelesi yapmak — %150'lik istikrarlı bir borç/GSYİH, şu anda istikrarlı olsa bile uzun vadede sürdürülebilir değildir.
  • !Mevcut borç stokunun efektif oranı yerine mevcut piyasa getirilerinin kullanılması — yüksek yeni ihraç oranları yalnızca yeni borcun marjinal akışını etkiler.
  • !Sürdürülebilir borç seviyeleri için bile yenileme riskini belirleyen brüt finansman ihtiyaçlarının (vadesi gelen borç + açık) göz ardı edilmesi.
💡

Uzman İpucu

Borç oranının yanı sıra önemli bir kırılganlık göstergesi olarak brüt finansman ihtiyaçlarına (GFN = birincil açık + vadesi gelen borç) odaklanmak. Borç/GSYİH'nın %80'i olan ancak GSYH'nin yalnızca %5'inin vadesi yıllık olarak dolan bir ülke, sürdürülebilirlik temellerinden bağımsız olarak, %60'ı borcu olan ancak %20'si vadesi dolan bir ülkeden çok daha güvenlidir.

⭐

Biliyor muydunuz?

Britanya hükümeti Birinci Dünya Savaşı borçlarını ancak 2015 yılında, yani savaşın sona ermesinden yaklaşık 100 yıl sonra ödemeyi tamamladı. İlk kez 1917'de ihraç edilen ve faiz oranlarının her zaman yeniden finansmanı cazip hale getiremeyecek kadar yüksek olması nedeniyle asla geri ödenmeyen 1,9 milyar sterlin tutarındaki emekliye ayrılmış kalıcı tahvillerin (Konsollar) nihai ödemesi.

Regional Guides

▾
🇺🇸 US▾
Geçerli olduğu yerde ABD geleneksel birimlerini ve standartlarını kullanır
🇬🇧 UK▾
Metrik birimlere veya İngiliz standartlarına dönüştürme gerektirebilir
🇪🇺 EU▾
Uygun olduğu durumlarda AB sözleşmelerini ve SI birimlerini takip eder
📖Zorluk:İleri
Yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Bu araç finansal tavsiye niteliği taşımaz. Yatırım veya finansal kararlar vermeden önce nitelikli bir finansal danışmana danışın.
Formula-verified for precision
Reviewed October 2026
Our methodology

Ratings & comments

…

Haftalık Matematik İpuçları Alın

Her hafta hesap makinesi ipuçları alan 12.000+ aboneye katılın.

🔒
100% Ücretsiz
Kayıt yok
✓
Hassas
Doğrulanmış formüller
⚡
Anında
Anında sonuçlar
📱
Mobil uyumlu
Tüm cihazlar

Ayarlar