Sera ya Faragha

1. Mdhibiti wa data

Mdhibiti wa data anayehusika na data yako binafsi ni Calkulon, inayoendeshwa kutoka Sweden. Kwa maswali yoyote yanayohusiana na faragha, wasiliana nasi kwa contact@calkulon.com.

2. Data tunayokusanya na kwa nini

Data ya matumizi na uchambuzi

• Nini: Kurasa zilizotembelewa, aina ya kivinjari, aina ya kifaa, eneo la takriban (nchi/mkoa), muda kwenye tovuti.
• Kwa nini: Kuelewa jinsi Huduma inavyotumiwa na kuiboresha.
• Msingi wa kisheria (GDPR Art. 6): Maslahi halali (Art. 6(1)(f)) — kuboresha Huduma; au Idhini (Art. 6(1)(a)) inapohitajika.
• Inakusanywa na: Google Analytics (anwani za IP zilizofichwa).

Data ya matangazo

• Nini: Vitambulisho vya kuki vinavyotumiwa kutoa na kupima matangazo.
• Kwa nini: Kuonyesha matangazo yanayofaa ambayo yanafadhili Huduma ya bure.
• Msingi wa kisheria: Idhini (Art. 6(1)(a)) — baada tu ya kukubali kuki katika bango letu la idhini.
• Inakusanywa na: Google AdSense. Inategemea sera ya faragha ya Google yenyewe.

Data iliyohifadhiwa ndani ya kifaa chako

• Nini: Historia ya mahesabu, vipendwa vilivyohifadhiwa, upendeleo wa mandhari, mpangilio wa lugha.
• Kwa nini: Kukumbuka mapendeleo yako kati ya ziara.
• Msingi wa kisheria: Muhimu kabisa — data hii haiacha kifaa chako kamwe.
• Hifadhi: Kivinjari cha localStorage peke yake. Haitumwi kwa seva zetu. Inafutwa unapofuta data ya kivinjari chako.

Fomu ya mawasiliano na barua pepe

• Nini: Jina lako (hiari), anwani ya barua pepe, maudhui ya ujumbe.
• Kwa nini: Kujibu ombi lako.
• Msingi wa kisheria: Idhini (Art. 6(1)(a)) — kwa kutututumia ujumbe, unakubali kuchakata kwa madhumuni ya kujibu.
• Uhifadhi: Inafutwa ndani ya miezi 12 baada ya kutatuliwa kwa ombi lako.

3. Kuki

Tunatumia kuki kama ilivyoelezwa hapa chini. Chini ya GDPR na Sheria ya Mawasiliano ya Kielektroniki ya Uswidi (LEK), kuki zisizo muhimu zinahitaji idhini yako ya awali, ambayo tunaipata kupitia bango letu la kuki.

Aina ya kuki	Kusudi	Idhini inahitajika?
Muhimu kabisa	Upendeleo wa lugha, hali ya idhini ya kuki	Hapana — muhimu kwa Huduma
Uchambuzi (Google Analytics)	Kuelewa matumizi ya tovuti, kuboresha maudhui	Ndiyo — kujiandikisha
Matangazo (Google AdSense)	Kutoa matangazo yanayofaa, kufadhili Huduma ya bure	Ndiyo — kujiandikisha

Unaweza kuondoa idhini wakati wowote kwa kubonyeza "Mipangilio ya kuki" kwenye kijachini cha tovuti, au kwa kufuta kuki kwenye kivinjari chako.

4. Uhamishaji wa data kimataifa

Google Analytics na Google AdSense zinaweza kuhamisha data kwenda Marekani. Mihamishaji hii inafunikwa na Vifungu vya Mkataba wa Kawaida (SCCs) vya Google vilivyoidhinishwa na Tume ya Ulaya chini ya GDPR Art. 46(2)(c).

5. Haki zako chini ya GDPR

Kama mkazi wa EU/EEA una haki zifuatazo:

• Haki ya ufikiaji (Art. 15): Omba nakala ya data yako binafsi tunayoishikilia.
• Haki ya usahihi (Art. 16): Omba urekebishaji wa data isiyo sahihi au haikamiliki.
• Haki ya kufutwa (Art. 17): Omba kufutwa kwa data yako ("haki ya kusahauliwa").
• Haki ya kizuizi (Art. 18): Omba tupunguze jinsi tunavyochakata data yako.
• Haki ya kubebeka (Art. 20): Pokea data yako katika muundo uliopangwa, unaosomeka na mashine.
• Haki ya kupinga (Art. 21): Pinga uchakataji unaotegemea maslahi halali.
• Haki ya kuondoa idhini: Ondoa idhini wakati wowote bila kuathiri uchakataji wa awali.
• Haki ya kulalamika: Wasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi ya Uswidi (IMY).

Kutekeleza haki yoyote, tuma barua pepe kwa contact@calkulon.com. Tutajibu ndani ya siku 30 (GDPR Art. 12(3)).

6. Mamlaka ya usimamizi ya Uswidi (IMY)

Integritetsskyddsmyndigheten (IMY)
Tovuti: www.imy.se | Simu: +46 8-657 61 00 | Barua pepe: imy@imy.se

7. Faragha ya watoto

Huduma yetu haielekezwi kwa watoto chini ya miaka 13. Hatukusanyi kwa makusudi data ya kibinafsi kutoka kwa watoto chini ya miaka 13. Kama wewe ni mzazi au mlezi na unaamini mtoto wako ametus alia data ya kibinafsi, tafadhali wasiliana nasi na tutaifuta mara moja.

8. Wasindikaji wa wahusika wengine

• Google Analytics — Uchambuzi wa tovuti — policies.google.com/privacy
• Google AdSense — Matangazo (kulingana na idhini) — policies.google.com/privacy

9. Mabadiliko ya sera hii

Tunaweza kusasisha sera hii. Mabadiliko muhimu yatatangazwa kwenye tovuti. Tarehe ya "ilisasishwa mara ya mwisho" juu inaonyesha marekebisho ya hivi karibuni zaidi.

10. Mawasiliano

Maswali ya faragha: contact@calkulon.com · Mawasiliano ya jumla: tumia ukurasa wetu wa mawasiliano.