Masharti ya Huduma
Ilisasishwa mwisho: January 2026
1. Kukubali masharti
Kwa kufikia au kutumia Calkulon kwenye calkulon.com ("Huduma"), unakubali kufungwa na Masharti haya ya Huduma. Kama hukubaliani na sehemu yoyote ya masharti haya, tafadhali usitumie Huduma. Masharti haya yanatumika kwa wageni wote, watumiaji, na wengine wanaoingia au kutumia Huduma.
2. Maelezo ya huduma
Calkulon hutoa vikokotoo vya mtandaoni vya bure na maudhui ya kielimu yanayohusu hisabati, fedha, sayansi, afya, na mahesabu ya kila siku. Huduma inatolewa "kama ilivyo" na inaweza kufikiwa bila usajili. Tunajifunza haki ya kurekebisha, kusimamisha, au kusitisha Huduma wakati wowote bila notisi.
3. Kanusho la usahihi
Notisi muhimu: Vikokotoo vya Calkulon vimetolewa kwa madhumuni ya taarifa za jumla na elimu peke yake. Si mbadala wa ushauri wa kitaalamu wa kifedha, kisheria, kimatibabu, au kisayansi.
Ingawa tunafanya kila juhudi kuhakikisha usahihi wa vikokotoo vyetu, hatuwezi kuhakikisha kwamba matokeo hayana makosa au yanafaa kwa hali yako maalum. Daima thibitisha mahesabu muhimu kwa kujitegemea na shauriana na mtaalamu aliyehitimu kabla ya kufanya maamuzi ya kifedha, kimatibabu, au kisheria.
Hasa, vikokotoo vya kifedha (mkopo, rehani, uwekezaji) vinatumia mifano iliyorahisishwa na huenda visiiwakilishe masharti halisi yanayotolewa na taasisi za fedha. Mahesabu ya kodi ni makadirio peke yake na hayachangii ushauri wa kodi.
4. Matumizi yanayoruhusiwa
Unaweza kutumia Calkulon kwa madhumuni ya kibinafsi, kielimu, na kibiashara, mradi usifanye yafuatayo:
- Kujaribu kutatiza, kupakia kupita kiasi, au kudhuru Huduma au seva zake
- Kutumia zana za kiotomatiki kuscrape, kutambaa, au kupakua maudhui kwa wingi bila ruhusa
- Kujaribu kufikia, kubadilisha, au kutumia maeneo ya kibinafsi ya Huduma
- Kuzalisha upya au kusambaza maudhui yetu kwa faida ya kibiashara bila ruhusa ya maandishi
- Kutumia Huduma kwa njia yoyote inayokiuka sheria inayotumika za ndani, kitaifa, au kimataifa
5. Kuingiza na matumizi ya wahusika wengine
Tunatoa kipengele cha kuingiza kinachokuruhusu kuonyesha vikokotoo vya Calkulon kwenye tovuti yako mwenyewe au programu kupitia iframe. Kuingiza kunaruhusiwa kwa tovuti za kibinafsi na za kibiashara mradi:
- Kiungo cha sifa "Powered by Calkulon" kinaendelea kuonekana na kisibadilike
- Kuingiza hakutumiwa kwenye tovuti zinazokuza maudhui haramu, hotuba ya chuki, au maudhui ya watu wazima
- Usijaribu kuunda fremu ya Huduma kwa njia inayowasilisha kwa makosa chanzo chake
6. Miliki ya kiakili
Huduma na maudhui yake ya asili (isipokuwa maudhui yaliyotolewa na watumiaji), vipengele, na utendakazi ni na utabaki kuwa mali ya kipekee ya Calkulon na wakuruhusu wake. Maudhui yetu ya kielimu, mantiki ya kikokotoo, na muundo wa kuona vinalindwa na hakimiliki. Unaweza kuunganisha vikokotoo vyetu na kushiriki kurasa zetu bila malipo.
7. Matangazo
Calkulon huonyesha matangazo yanayohudumiwa na Google AdSense na uwezekano wa washirika wengine wa matangazo. Hatuwajibiki kwa maudhui ya matangazo yanayoonyeshwa kwenye Huduma yetu. Kwa kutumia Huduma, unakubali uonyeshaji wa matangazo kama sehemu ya mfano wa huduma ya bure.
8. Ukomo wa dhima
Kwa kiwango kikubwa kinachoidhinishwa na sheria, Calkulon haitawajibika kwa uharibifu wowote wa moja kwa moja, wa bahati mbaya, maalum, wa matokeo, au wa adhabu unaotokana na:
- Matumizi yako ya, au kutoweza kutumia, Huduma
- Makosa yoyote au upotoshaji katika matokeo ya kikokotoo
- Maamuzi yoyote yaliyofanywa kulingana na taarifa zilizotolewa na Huduma
- Ufikiaji usioidhinishwa kwa au mabadiliko ya mawasiliano au data yako
Jumla ya dhima yetu kwako kwa dai lolote linalotokana na au linalohusu Masharti haya haitazidi £100 (pauni mia moja ya Uingereza).
9. Haki za watumiaji wa EU
Kama wewe ni mtumiaji anayeishi katika Umoja wa Ulaya au Sweden, unafaidika na ulinzi wa lazima chini ya sheria ya watumiaji ya EU na Uswidi ambao Masharti haya hayawezi kubatilisha, ikiwa ni pamoja na:
- Haki ya taarifa wazi na za uwazi kuhusu huduma kabla ya matumizi
- Ulinzi dhidi ya masharti ya mkataba yasio ya haki chini ya Maagizo ya EU 93/13/EEC
- Haki chini ya Sheria ya Huduma za Watumiaji ya Uswidi (Konsumenttjänstlagen)
- Haki ya kutumia jukwaa la Utatuzi wa Mizozo ya Mtandaoni ya EU
Hakuna kilichoko katika Masharti haya kinachopunguza au kuondoa haki unazokuwa nazo kama mtumiaji chini ya sheria ya lazima inayotumika.
10. Viungo vya tovuti nyingine
Huduma yetu inaweza kuwa na viungo vya tovuti za wahusika wengine (kama vile Wikipedia, Khan Academy, Investopedia) kwa madhumuni ya kielimu. Viungo hivi havisimamii ukubalifu wa tovuti hizo. Hatuna udhibiti juu ya maudhui, sera za faragha, au mazoea ya tovuti yoyote ya wahusika wengine na hatujakubali jukumu lolote kwazo.
11. Sheria inayosimamia na migogoro
Masharti haya yanasimamishwa na sheria za Sweden. Kwa watumiaji katika Umoja wa Ulaya, masharti ya lazima ya ulinzi wa watumiaji ya nchi yako ya makazi pia yanatumika na hayawezi kubatiliwa na Masharti haya.
Migogoro yoyote itatatuliwa kwanza kupitia mazungumzo — tafadhali wasiliana nasi kwa contact@calkulon.com kabla ya kuanzisha mwenendo rasmi.
Watumiaji wa EU wanaweza pia kutumia jukwaa la Utatuzi wa Mizozo ya Mtandaoni la Tume ya Ulaya: ec.europa.eu/consumers/odr. Watumiaji wa Uswidi wanaweza kuwasiliana na Konsumentverket (Wakala wa Watumiaji wa Uswidi) kwa mwongozo, au kutumia Allmänna reklamationsnämnden (ARN) kwa utatuzi wa migogoro.
12. Mabadiliko ya masharti
Tunajifunza haki ya kurekebisha Masharti haya wakati wowote. Tutaonyesha tarehe ya sasisho la hivi karibuni juu ya ukurasa huu. Kuendelea kutumia Huduma baada ya mabadiliko yoyote kunajumuisha kukubali Masharti mapya. Kama hukubaliani na Masharti yaliyosasishwa, tafadhali acha kutumia Huduma.
13. Mawasiliano
Maswali kuhusu Masharti haya yatumwe kwa contact@calkulon.com au kupitia ukurasa wetu wa mawasiliano.